Дань Цун Бай Жуй Сян

Бай Жуй Сян — один из менее распространённых, но глубоко ценимых знатоками ароматических типов Фэн Хуан Дань Цун. Его имя отсылает к благоуханию цветов рода Daphne (瑞香, ruìxiāng), а характер чая сочетает утончённый цветочный аромат с минеральной глубиной, свойственной горам Фэнхуан. Бай Жуй Сян не входит в каноническую десятку ароматических типов Дань Цунов, однако знатоки чаочжоуской традиции выделяют его как самостоятельный и самобытный сорт, достойный особого внимания.

1. Классификация и Происхождение:

• Тип: Улун (乌龙茶, wūlóngchá) — полуферментированный чай. Степень ферментации (окисления) — средняя, обычно 20–40%, что характерно для гуандунских Дань Цунов.
• Категория: Гуандунский улун (广东乌龙, Guǎngdōng wūlóng), подкатегория Фэн Хуан Дань Цун (凤凰单丛, Fènghuáng Dāncóng) — «Одинокие кусты с горы Феникса». Относится к числу редких ароматических типов, не входящих в стандартную классификацию десяти главных сянов (香型, xiāngtíng).
• Происхождение: Китай, провинция Гуандун (广东省, Guǎngdōng shěng), городской округ Чаочжоу (潮州市, Cháozhōu shì), горный район Фэн Хуан Шань (凤凰山, Fènghuáng Shān) — Горы Феникса. Основные зоны произрастания расположены в посёлке Фэнхуан (凤凰镇, Fènghuáng zhèn) и на вершине Удун (乌岽, Wūdǒng).
• Географические координаты: приблизительно 23°55′ с.ш., 116°40′ в.д.

2. История и Культурное Значение:

• История: Традиция чаеводства в горах Фэнхуан уходит корнями в эпоху Южной Сун (南宋, Nán Sòng, 1127–1279 гг.), когда, согласно преданию, император Чжао Бин (赵昺, Zhào Bǐng), спасаясь от монгольского преследования, отведал местный чай на горе Удун. Систематическая селекция отдельных чайных кустов с выдающимися ароматическими характеристиками началась в эпоху Мин (明, Míng, 1368–1644 гг.), когда мастера стали практиковать принцип «дань чжу цай чжи, дань чжу цзя гун» (单株采制, 单株加工) — индивидуальный сбор и обработку с каждого куста. Именно в этот период оформилась философия Дань Цунов: каждое дерево — уникальная «личность» с неповторимым ароматическим портретом. Бай Жуй Сян как отдельный культивар оформился в XX веке в процессе углублённой селекции. В 1985 году гуандунские Дань Цуны вошли в список шестнадцати лучших чаёв Китая, а в 2010 году Фэн Хуан Дань Цун получил статус «Национального продукта с географическим указанием» (国家地理标志产品, Guójiā dìlǐ biāozhì chǎnpǐn).

• Название: «Бай Жуй Сян» (白瑞香, Bái Ruìxiāng) — трёхсоставное название, каждый иероглиф которого несёт самостоятельный смысл:

  • Бай (白) — «белый»: отсылает к светлому оттенку молодых листочков на кусте данного культивара, а также к белизне цветков растения-прототипа;
  • Жуй (瑞) — «благоприятный», «счастливый», «сулящий удачу»: придаёт названию благопожелательный характер, традиционный для китайской культуры;
  • Сян (香) — «аромат», «благоухание»: указывает на главное достоинство чая — его парфюмерную сложность. Сочетание «Жуй Сян» (瑞香) одновременно является названием рода растений Daphne (семейство Thymelaeaceae) —瑞香科 (Ruìxiāng kē). Наиболее известный вид — Daphne odora Thunb. (瑞香, ruìxiāng), называемый также «тысячемильный аромат» (千里香, qiānlǐ xiāng) или «спящий аромат» (睡香, shuì xiāng). Это вечнозелёный кустарник с необычайно интенсивным сладким цветочным ароматом, за который его называют «похитителем ароматов» (花贼, huā zéi): поставленные рядом цветы блекнут в сравнении. Таким образом, название чая может быть прочитано и как «Белый Благоприятный Аромат», и как «Аромат Белой Дафны (Волчеягодника Пахучего)».

• Культурное значение: Дань Цуны являются неотъемлемой частью чайной культуры Чаочжоу, центральным элементом которой служит церемония Гунфу Ча (工夫茶, Gōngfū chá) — специфическая чаочжоуская традиция заваривания, включённая во Второй список национального нематериального культурного наследия КНР (2008). Бай Жуй Сян, благодаря благопожелательному названию, традиционно считается удачным подарком: иероглиф 瑞 символизирует счастье и добрые предзнаменования. Среди любителей Дань Цунов существует выражение: «入门靠蜜兰, 进阶品百香» (rùmén kào Mìlán, jìnjiē pǐn bǎi xiāng) — «начинать с Медовой Орхидеи, а совершенствоваться — пробуя сотню ароматов», и Бай Жуй Сян — один из тех редких «ста ароматов», которые раскрывают всю глубину фэнхуанского терруара.

3. Ботаническое Описание и Сырьё:

• Сорт / Культивар: Camellia sinensis var. sinensis. Бай Жуй Сян относится к белолистной (белой) группе (白叶类, bái yè lèi) фэнхуанских Дань Цунов, что отличает его от более распространённых темнолистных (乌叶类, wū yè lèi) культиваров. Кусты белолистного типа, согласно классификации Китайской академии сельскохозяйственных наук (1964), характеризуются более светлой окраской побегов, тонким флоральным ароматом и более мягким вкусом готового чая. Многие материнские кусты являются старыми деревьями (老丛, lǎo cóng) полудревесного (小乔木型, xiǎo qiáomù xíng) или кустарникового типа, некоторые — возрастом свыше 100 лет.
• Сбор: Оптимальное время сбора — весна, как правило, с конца марта по середину апреля (до начала сезона дождей «Гуюй», 谷雨). Относится к средне-поздним сортам по срокам вегетации (中芽种, zhōng yá zhǒng).
• Стандарт сбора: Флешь, состоящая из почки и 2–3 верхних листьев (一芽二三叶, yī yá èr sān yè). Применяется метод «конной посадки» (骑马采, qímǎ cǎi) — аккуратный захват побега между указательным и большим пальцами с лёгким отломом. Сбор строго ручной.
• Требования к сырью: Действуют традиционные правила фэнхуанского сбора: не собирать при ярком палящем солнце, не собирать в дождь, не собирать росистый лист (雾水茶不采, wùshuǐ chá bù cǎi). Предпочтителен послеполуденный сбор (около 13:00), чтобы обработка пришлась на ночные часы, — считается, что чай, сделанный «через ночь» (过夜, guòyè), обладает лучшим качеством благодаря пониженной температуре и повышенной влажности.

4. Терруар и Особенности Выращивания:

• Регион: Горы Фэнхуан (凤凰山) расположены на северо-востоке провинции Гуандун и примыкают к побережью Южно-Китайского моря. Фэнхуанский чайный район — один из древнейших в Китае: здесь сосредоточено свыше 4600 древних чайных деревьев возрастом более 200 лет. Уровень озеленения района достигает 96,4%, лесистость — 85,1%, что обеспечивает исключительную экологическую чистоту.
• Высота произрастания: Плантации Бай Жуй Сян расположены на высоте от 800 до 1200 м над уровнем моря. Наиболее ценное сырьё получают с вершины Удун (乌岽, ~1150 м) и прилегающих высокогорных участков.
• Почвы: Кислые (pH 4,5–5,5) каменистые почвы, образовавшиеся в результате выветривания гранитных пород. Богаты минералами, в особенности железом, марганцем и цинком. Отличный естественный дренаж благодаря горному рельефу.
• Климат: Субтропический муссонный с выраженным высокогорным эффектом. Среднегодовая температура — около 20–22°C. Годовое количество осадков — около 1800 мм. Характерны частые туманы, рассеянный солнечный свет и значительные перепады дневных и ночных температур — именно такие условия замедляют рост чайных кустов и способствуют накоплению ароматических веществ, аминокислот и полифенолов в листьях.
• Особенности: Многие хозяйства в высокогорной зоне Фэнхуан придерживаются принципов органического земледелия. Биоразнообразие горного леса создаёт естественный барьер от вредителей, снижая потребность в пестицидах.

5. Технология Производства:

Производство Бай Жуй Сян — это классический, но исключительно трудоёмкий процесс обработки гуандунского Дань Цуна, занимающий до 72 часов непрерывной работы. Ключевая особенность — длительный и многократный этап «делания зелени» (做青, zuò qīng), определяющий ароматический профиль чая, а также традиционная углевая прожарка (炭焙, tàn bèi), формирующая структуру послевкусия.

• Сбор (采摘 — cǎi zhāi): Ручной сбор флешей, как правило, в послеполуденное время (около 13:00). Листья аккуратно помещаются в бамбуковые корзины; не допускается утрамбовка во избежание преждевременного нагрева и красного окрашивания.

• Подвяливание на солнце (晒青 — shài qīng): Собранные листья раскладываются тонким слоем под открытым солнцем на 40–60 минут. Цель — удалить первичную влагу (до 10–15% потери массы), запустить начальные ферментативные процессы и частично разрушить хлорофилл. Это первый ключевой этап формирования будущего аромата.

• Охлаждение / Выдержка в тени (凉青 — liáng qīng): Листья переносятся в прохладное помещение с контролируемой температурой (~25°C) и влажностью (~80%). Раскладываются тонким слоем для выравнивания распределения влаги между стеблем и листовой пластиной (процесс «возвращения зелени», 回青, huí qīng).

• Делание зелени / Встряхивание и сминание (做青 — zuò qīng): Наиболее критический этап для улунов. Включает чередование встряхивания (摇青, yáo qīng) и покоя (静置, jìng zhì). Листья помещаются в бамбуковые барабаны или обрабатываются вручную: подбрасываются, перемешиваются, слегка ударяются друг о друга (碰青, pèng qīng). Механическое повреждение краёв листа запускает окислительные процессы, при этом центральная часть листа остаётся неповреждённой — так формируется классическая картина «зелёный лист с красной каймой» (绿叶红镶边, lǜ yè hóng xiāng biān). Процесс длится 8–10 часов с 4–5 циклами нарастающей интенсивности (от мягкого к энергичному). Мастер ориентируется по изменению аромата: от травянистого (青草气) → к зелёно-свежему (青香) → к цветочному (花香) → к характерному для данного культивара природному аромату. Для Бай Жуй Сян целевой момент — появление нежного, сладковатого цветочного аромата, напоминающего дафну.

• «Убийство зелени» (杀青 — shā qīng): Быстрый прогрев листьев в раскалённых чугунных котлах (воках) при температуре ~200°C. Инактивирует ферменты и останавливает окисление на уровне 20–40%. Для Бай Жуй Сян мастер стремится к умеренной степени ферментации, сохраняющей цветочную тонкость без перехода в тяжёлые тона.

• Скручивание (揉捻 — róuniǎn): Листьям придаётся характерная для гуандунских Дань Цунов продольно скрученная (полосковидная) форма — тяо со (条索, tiáo suǒ). Скручивание выдавливает клеточный сок на поверхность листа, обогащая будущий настой.

• Сушка (烘干 — hōnggān): Многоэтапная сушка: первичная — до влажности менее 15%, финальная досушка — до ~5%. Фиксирует форму и подготавливает лист к прожарке.

• Углевая прожарка (炭焙 — tàn bèi): Традиционный и определяющий этап для Дань Цунов. Используются древесные угли, часто из дерева лионии овальнолистной (Lyonia ovalifolia) или лонгана. Медленный прогрев при контролируемой температуре в течение 6–12 часов придаёт чаю характерные «огненные» ноты (火韵, huǒ yùn), стабилизирует аромат и обеспечивает долговечность при хранении. Интенсивность прожарки для Бай Жуй Сян, как правило, лёгкая или средняя (清香–中火, qīngxiāng – zhōng huǒ), чтобы не затемнить природную цветочную деликатность.

• Сортировка (分级 — fēnjí): Удаление черенков, повреждённых листьев, стеблей. Готовый чай разделяется по качеству.

6. Органолептические Характеристики:

• Внешний вид сухого листа: Крупные, продольно скрученные листья (тяо со) тёмно-коричневого или шоколадно-оливкового цвета с характерными продольными складками. Лист цельный, достаточно крупный, с маслянистым блеском. По сравнению с темнолистными Дань Цунами, сухой лист Бай Жуй Сян может иметь чуть более светлый оттенок.

• Аромат сухого листа: Сложный и притягательный. Доминируют цветочные ноты, напоминающие аромат дафны (волчеягодника) — сладковато-пряный, чуть пудровый, с оттенками орхидеи и жасмина. Присутствуют лёгкие тона печёных фруктов (груша, айва), ванили и едва уловимая «огненная» нота от прожарки.

• Аромат настоя: Яркий, многослойный и развивающийся от пролива к проливу. В первых заварках доминируют высокие цветочные ноты (дафна, орхидея, белый жасмин). В средних проливах раскрываются фруктовые и кондитерские тона — бисквит, печёная груша, лёгкий мёд. В поздних заварках появляются древесные и минеральные оттенки.

• Вкус: Богатый, объёмный и при этом элегантно структурированный. Вход мягкий, сладковатый, с медовыми и цветочными нюансами. В середине раскрывается умеренная приятная терпкость и освежающая кислинка. Послевкусие (回甘, huígān) — продолжительное, сладковато-прохладное, с медовыми и цветочными обертонами, поднимающимися из глубины горла. Высококачественный Бай Жуй Сян обладает выраженным «шань юнь» (山韵, shān yùn) — особой «горной рифмой», минеральной глубиной, которая отличает подлинный фэнхуанский терруар.

• Цвет настоя: От светло-золотистого до насыщенного янтарного, в зависимости от степени прожарки и номера пролива. Настой прозрачный, с маслянистым блеском.

• Чайное дно (заваренный лист): Цельные, упругие листья с классической картиной: зелёная (оливковая) середина и красновато-коричневая кайма по краям — характерный след контролируемого окисления. Листья крупные, эластичные, с выраженным ароматом.

7. Химический Состав:

Химический профиль Бай Жуй Сян типичен для фэнхуанских Дань Цунов, которые отличаются исключительным богатством ароматических соединений.

• Полифенолы: Содержание чайных полифенолов в Дань Цунах достигает 22,64–39,12% от сухой массы (данные Китайского общества чайных наук). В их составе: катехины (EGCG, EGC, ECG — 8,91–17,39%), теафлавины и теарубигины (продукты частичного окисления), флавоноиды (8,27–14,05%). Обеспечивают терпкость, антиоксидантную активность и структуру вкуса.
• Аминокислоты: Общее содержание — 1,15–2,96%. Ключевая — L-теанин (тэанин), обеспечивающий ощущение «умами» и медитативную расслабленность. У Дань Цунов содержание аминокислот, как правило, выше, чем у рядовой Фэнхуан Шуйсянь, что подтверждено исследованиями Хуанань Нунъе Дасюэ (华南农业大学).
• Алкалоиды: Кофеин — 2,35–5,33% от сухой массы, теобромин, теофиллин. Обеспечивают мягкое, но продолжительное тонизирующее действие, характерное для улунов.
• Эфирные масла: Исследования под руководством профессора Дай Сусянь (戴素贤) выявили в Дань Цунах свыше 104 летучих ароматических соединений — рекордное число среди китайских чаёв. Основные компоненты: линалоол (linalool) и его оксиды, гераниол, нерол, фарнезол, α- и β-фарнезен, индол, неролидол (橙花叔醇). Именно состав и пропорции эфирных масел определяют специфический «дафновый» аромат Бай Жуй Сяна.
• Витамины: Витамин C, витамины группы B (B₁, B₃).
• Минералы: Калий, кальций, магний, марганец, цинк, фтор — обусловлены гранитными почвами высокогорного терруара.
• Сапонины (чайные): Придают настою характерную мелкую пенку при заливе.
• Уникальные особенности: Высокое содержание эфирного экстракта (醚浸出物, mí jìnchūwù) — показатель, находящийся в прямой корреляции с ароматичностью чая; у Дань Цунов он стабильно превышает показатели фэнхуанской Шуйсянь.

8. Полезные Свойства:

• Тонизирующее действие: Сбалансированное сочетание кофеина и L-теанина обеспечивает мягкую, продолжительную бодрость без резких пиков — эффект «спокойной концентрации».
• Антиоксидантная защита: Полифенолы и флавоноиды нейтрализуют свободные радикалы, замедляя окислительный стресс и процессы клеточного старения.
• Поддержка пищеварения: Стимулирует перистальтику и выработку пищеварительных ферментов; традиционно в Чаочжоу Дань Цун пьют после плотной трапезы.
• Сердечно-сосудистая система: Регулярное умеренное употребление улунов может способствовать нормализации уровня холестерина и артериального давления (данные ряда эпидемиологических исследований в Гуандуне и Фуцзяни).
• Укрепление иммунитета: Витамины C, B₁, B₃ и минералы поддерживают иммунные функции.
• Улучшение состояния кожи: Антиоксидантный и противовоспалительный эффект полифенолов.
• Снижение стресса: L-теанин способствует выработке α-волн головного мозга, ассоциированных с расслаблением и хорошим настроением.
• Нормализация обмена веществ: Улуны известны способностью активировать липидный обмен, что может быть полезно в рамках комплексного подхода к управлению весом.

9. Заваривание:

• Температура воды: 90–95°C. Рекомендуется однократное кипячение мягкой фильтрованной воды с последующим остыванием до нужной температуры.
• Количество чая: 5–7 г на 100–150 мл воды (при заваривании методом гунфу); 3–4 г на 200 мл (при заваривании в большой чашке или типоде).
• Посуда: Гайвань (盖碗, gàiwǎn) из фарфора или тонкостенной керамики — идеальный выбор для оценки аромата и визуального контроля раскрытия листа. Допустимо использование чайника из исинской глины (宜兴紫砂壶, Yíxīng zǐshā hú), выделенного специально для гуандунских улунов, а также чаочжоуского глиняного чайника (潮州朱泥壶, Cháozhōu zhūní hú) — традиционной посуды для Гунфу Ча.
• Процесс:
  1. Прогрейте гайвань (или чайник) и чашки кипятком. Слейте воду.
  2. Поместите сухой чайный лист в прогретую посуду. Накройте крышкой на 5–10 секунд, затем откройте и оцените аромат прогретого листа (闻香, wén xiāng).
  3. Промойте чай (洗茶, xǐ chá): залейте водой и немедленно слейте. Цель — «пробудить» лист и удалить возможную пыль.
  4. Первый пролив: залейте водой, настаивайте 10–15 секунд. Перелейте настой в чахай (公道杯, gōngdào bēi) и разлейте по чашкам.
  5. Последующие проливы: увеличивайте время на 5–10 секунд с каждой заваркой.
  6. Качественный Бай Жуй Сян выдерживает 7–15 проливов и более, раскрывая разные грани с каждой заваркой — от цветочных до минеральных.

10. Хранение:

• Хранить в сухом, прохладном и тёмном месте при температуре не выше 25°C и относительной влажности не более 60%.
• Использовать герметичную, непрозрачную тару: керамические банки, жестяные ёмкости или фольгированные вакуумные пакеты.
• Беречь от посторонних запахов — Дань Цуны обладают высокой адсорбционной способностью.
• Избегать прямого солнечного света и резких перепадов температуры.
• Выдержка: При правильном хранении и надлежащей прожарке Дань Цуны не только сохраняют качество в течение нескольких лет, но и могут улучшаться со временем. Периодическая повторная прожарка (复焙, fù bèi) раз в 1–2 года продлевает жизнь чая и углубляет его вкус.

11. Цена и Подделки:

• Ценовая категория: Бай Жуй Сян относится к сегменту средне-дорогих и дорогих Дань Цунов. Цена определяется возрастом куста (чай с деревьев Лао Цун, 老丛, значительно дороже), высотой произрастания, сезоном сбора (весенний — наиболее ценный), мастерством производителя и степенью прожарки. Бай Жуй Сян со старых деревьев из зоны Удун может стоить значительно дороже рядового.

• Как избежать подделок:

  • Покупайте у проверенных специализированных поставщиков гуандунских улунов с прозрачной цепочкой происхождения.
  • Оценивайте внешний вид сухого листа: настоящий Бай Жуй Сян — крупные, цельные, равномерно скрученные полоски тёмно-коричневого или оливково-коричневого цвета. Ломаный, мелкий или пересушенный лист — повод для настороженности.
  • Аромат сухого листа должен быть чистым, цветочно-сладким, без посторонних запахов (горелого, кислого, затхлого).
  • Настой — прозрачный, золотисто-янтарный, с выраженным цветочным ароматом в крышке гайвани. Мутный или тусклый настой свидетельствует о низком качестве.
  • Подозрительно низкая цена для «Бай Жуй Сян с Удуна» — признак подмены более дешёвым сырьём из равнинных зон или молодых плантаций.

12. Интересные Факты:

• Название «Бай Жуй Сян» — одно из немногих среди Дань Цунов, несущее двойное прочтение: и как описание аромата, и как ботаническая отсылка к конкретному растению (Daphne odora). Это делает его уникальным среди «именных» Дань Цунов, большинство которых названы по прямому сходству с ароматом цветка или фрукта.
• В горах Фэнхуан сохранилось свыше 10 000 чайных деревьев возрастом более 100 лет — это крупнейший в мире массив культивируемых старых чайных деревьев. Некоторые экземпляры Сун Чжун (宋种, Sòng zhǒng) имеют возраст свыше 600 лет.
• Традиционная углевая прожарка — мастерство, передающееся из поколения в поколение. Огонь должен быть «живым» (活火, huó huǒ) — без дыма, с ровным жаром. Неверная прожарка может погубить весь труд предыдущих этапов.
• В 1996 году профессор Дай Сусянь из Хуанань сельскохозяйственного университета идентифицировала 104 ароматических соединения в Дань Цунах — за это их называют «чайными духами» (茶中香水, chá zhōng xiāngshuǐ).
• Легенда о Я Ши Сяне (鸭屎香, «Аромат утиного помёта»): хитроумный фермер, чтобы защитить ценный куст от воровства, дал ему нарочито отталкивающее название — эта история отражает типичный юмор и смекалку фэнхуанских чаеводов.

13. Сравнение с другими Дань Цунами:

Бай Жуй Сян занимает особое место среди Фэн Хуан Дань Цунов. Ниже — сравнение с наиболее близкими ароматическими типами:

• Ми Лань Сян (蜜兰香, Mì Lán Xiāng) — «Медовая Орхидея»: Наиболее популярный и распространённый Дань Цун. Аромат сладкий, насыщенный, с выраженными медовыми и орхидейными нотами. Вкус — более плотный, «густой» по сравнению с Бай Жуй Сяном. Бай Жуй Сян — элегантнее, тоньше, с акцентом на пудровую цветочность, тогда как Ми Лань Сян — ярче и медово-сладостнее.

• Чжи Лань Сян (芝兰香, Zhī Lán Xiāng) — «Аромат Орхидеи»: Деликатный, сдержанный, с благородным орхидейным ароматом и характерным присутствием изоэвгенола в ароматическом профиле. Близок к Бай Жуй Сяну по утончённости, но отличается более «холодным», минеральным характером.

• Е Лай Сян (夜来香, Yè Lái Xiāng) — «Ночной Жасмин»: Интенсивный, чувственный, «знойный» аромат, напоминающий туберозу и ночной жасмин. Существенно отличается от Бай Жуй Сяна: если последний — утренняя прохлада и белые цветы, то Е Лай Сян — тёплый южный вечер.

• Юй Лань Сян (玉兰香, Yù Lán Xiāng) — «Аромат Магнолии»: Высокий, чистый, немного «кружевной» аромат магнолии. Более воздушный, чем Бай Жуй Сян, но уступает ему в глубине и многослойности.

14. Разновидности Бай Жуй Сян:

В рамках культивара Бай Жуй Сян существуют градации, определяющие характер готового чая:

• По сезону сбора: Весенний (春茶, chūnchá) — наиболее ценный, с максимальной ароматической насыщенностью и содержанием аминокислот. Осенний (秋茶, qiūchá) — более «плотный» по телу, с выраженной терпкостью, менее ароматный, но с хорошей структурой.
• По степени прожарки (焙火, bèi huǒ):
  • Лёгкая (清香型, qīngxiāng xíng) — подчёркивает натуральный цветочный аромат, лёгкость и свежесть. Идеален для знакомства с сортом.
  • Средняя (中火, zhōng huǒ) — баланс между цветочностью и «огненными» нотами: выпечка, карамель, лёгкий орех.
  • Сильная (浓香型, nóngxiāng xíng) — глубокие тона жареного ореха, шоколада, древесины. Цветочность уходит на задний план, но усиливается минеральная «горная рифма».
• По возрасту кустов:
  • Молодые плантационные кусты (новые посадки) — чистый, яркий, но менее глубокий аромат.
  • Лао Цун (老丛, lǎo cóng) — старые деревья (50+ лет) — дают чай с особой глубиной, минеральностью и явным «юнь» (韵, yùn) — трудно переводимым качеством, которое знатоки описывают как «очарование», «рифму», «отзвук».

В заключение:

Дань Цун Бай Жуй Сян — это чай для тех, кто уже прошёл путь от первых знакомств с Ми Лань Сян и Я Ши Сян и готов к погружению в мир тонких различий фэнхуанской палитры. Его главное достоинство — та самая «белая благовонность», давшая ему имя: лёгкий, пудрово-цветочный, чуть пряный аромат, напоминающий благоухание дафны в зимнем саду. Это не самый громкий и не самый «понятный» Дань Цун, но именно в этой сдержанной элегантности — его подлинная сила. Бай Жуй Сян вознаграждает терпеливого и внимательного пьющего: от пролива к проливу он раскрывается, подобно свитку каллиграфии, обнажая новые слои смысла — от нежнейших цветочных верхов до минеральной глубины гранитных гор Фэнхуан.